uzatmak

uzatmak
uzatmak
vt
1) Kausativ zu uzamak
2) (temdit etmek) verlängern
3) (görüşmeleri) in die Länge ziehen, hinauszögern
uzatmayalım, ... kurzum ...
4) (bacaklarını) ausstrecken
ayağını yorganına göre \uzatmak (fig) sich nach der Decke strecken
demir sacı çekiçleyerek/haddeleyerek \uzatmak Eisenblech durch Hämmern/Walzen strecken
5) saç/sakal \uzatmak sich die Haare/einen Bart wachsen lassen
6) (germek) spannen
7) (vermek)
birine bir şeyi \uzatmak jdm etw überreichen
birine elini \uzatmak jdm die Hand reichen [o entgegenstrecken]

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • uzatmak — uzatmak; geciktirmek I, 209; I I, 234bkz: uzutmak …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • uzatmak — nsz 1) Uzamasına sebep olmak, uzamasını sağlamak Saç uzatmak. Tırnak uzatmak. 2) i Başı, kolları veya bacakları bir yere yöneltmek Koğuşun açık duran kapısından hastalar başlarını uzatıp koridordakilere, yerde duran sedyeye bakıyorlar. M. Ş.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • işi uzatmak — bir işi sonuçlandırmamak İşi uzatmak, Cemal i üzmek istiyordu. S. F. Abasıyanık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ona buna dil uzatmak — herkes için ileri geri konuşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sakal bırakmak (veya koyuvermek veya salıvermek veya uzatmak) — sakalını tıraş etmeyip büyütmek Yaşıtlarının hemen hepsi sakal koyuverdi. Y. Z. Ortaç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • zeytin dalı uzatmak — barış için ilk adımı atmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kol uzatmak — yayılmak, ulaşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bacaklarını uzatmak — hiçbir şey yapmadan, hiçbir şeyle ilgilenmeden oturmak, tembel tembel zaman öldürmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dil uzatmak — bir kimse veya bir şey için kötü söylemek Başka ulusların kabahatleri ne olursa olsun, dost ve düşman bize nasıl dil uzatırlarsa uzatsın... T. Halman …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • boynunu uzatmak — her şeye, her cezaya razı olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • el uzatmak — 1) birinden bir hakkı almaya kalkışmak Ne var ki niye bizim lokmamıza el uzatırlar? A. İlhan 2) yardım etmek Sözü geçecek, en umulmadık bir zamanda kendine el uzatabilecek bir adam olmadığı nereden belli? R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”